I've found a really good plugin for masking affiliate links on wordpress sites.
WP-Affiliate PHP Blog Affiliate Marketing Wordpress Plugin | Seo Adventures
It even tracks the clicks too so you can see where you're sending traffic from all in one place rather than having to login to each network.